Licence d'Anglais, 3ème année, année 2009/2010 [Les élèves]

- J'aime pas du tout Rabelais.
- Non, c'est d'la merde.
[ Candice et moi ]

Ah, j'suis un poète, moi.
[ Laurent après avoir lu sa traduction ]

Laurent remarque qu'il a un appel manqué sur son portable.
- C'est la jet set, ça, c'est quand on est trop populaire.
- Euh, non, c'est ma mère.
[ Moi et Laurent ]

- Colomba, comme Colombo ?
- Colomba, comme Colomba.
[ Emlyn et Candice, outrée qu'on ne connaisse pas Colomba de Prosper Mérimée ]

-  L'autre jour, j'ai fait un p'tit résumé, j'savais pas quoi faire.
- Sans déconner ? P'tain, tu dois vraiment t'faire chier, Candice, hey.
[ Candice, qui a fait un résumé du cours, et moi ]

J'ai l'impression qu'on est en géométrie.
[ Candice face au schéma de la prof de Linguistique comparée ]

C'est la journée feintes, aujourd'hui.
[ Candice ]

Quand le train passe, Nico trépasse.
[ Candice, à propos de Nicolas qu'on n'entendait plus parler à cause du train qui passait au même moment ]

En train d'écrire un texte, petits problèmes de vocabulaire.
- On aurait Le Mot et l'Idée...
- Ben je l'ai. Tu l'veux ?
- Non.
[ Candice et moi ]

En fait, elle fait sa gentille, mais elle nous encule un peu à sec.
[ Laurent, poète - c'est lui qui le dit ! - à propos d'une prof ]

Après un exposé à l'oral, la prof reproche à une élève de faire trop de fautes de grammaire.
- On fait tous des grammar mistakes.
- Ouais, on est des culs.
[ Candice et moi ]

La prof explique qu'elle n'a pas pu corriger des devoirs.
- Elle te dit : "J'ai une vie compliquée". Ben nous aussi, on a une vie compliquée.
- J'crois pas, non.
[ Candice et moi ]

- J'ai la dalle, mais violent.
- On dit : "J'ai grand faim".
[ Moi et Candice ]

Avec l'accent Corse :
Moi, ceux que j'envie le plus, c'est les moutons.
 [ Candice ]

Y doit quand même voir qu'on s'fout d'sa gueule.
[ Candice, à propos d'un prof ]

- Moi, je maîtrise pas mes cheveux.
- Moi non plus. Moi c'est eux qui me dominent.
[ Moi et Candice ]

- Si on dit rien, on va s'faire jeter.
- Ah, attends, c'est lui qui décide.
[ Moi et Candice, alors que le prof a arrêté son cours en pensant qu'on finissait à 11h au lieu de 11H30 ]

Oh, putain ! Jean Giono !
[ Morgane, en voyant le nom d'un des traducteurs de Moby Dick ]

Le traducteur est un peu une mamma italienne.
[ Alexandra L., à propos de l'habitude des traducteurs d'en faire des tonnes ]

Emlyn lit le titre d'un livre...
French Women Don't Get Fat. Y m'ont pas rencontré.